Torneo Internashonal organisá pa ekipo Flamboyan Liga 50

WILLEMSTAD - E wikènt aki lo tin un torneo internashonal organisá pa e ekipo veterano maskulino Flamboyan.
Di Aruba lo ta di bishita na Kòrsou e ekipo Aruba Juniors.
E weganan ta tuma lugá na Little League Ballpark.

Aruba Juniors ta yega Kòrsou djabièrnè mainta.
Djasabra 12’or Aruba Juniors lo enfrentá Flamboyan.

Lo tin weganan femenino tambe entre Rising Trotters, Treasure, Mi Deseo i One & Only.
Den maskulino tin Caterpillar, Mon Repos Sluggers, Jaws, Lions, Aruba Juniors i Flamboyan.
Den Liga 40 tin Rising Trotters, Baranka i Jaws.

Djadumingu 11’or i 2’or na Suvek Ballpark

WILLEMSTAD - E gran final di Liga van Engelen lo tuma lugá djadumingu awor 11’or i 2’or na Suvek Ballpark entre Baranka i Buena Vista Power.
Baranka tin un siman den final miéntras Buena Vista Power a gana Swift den dos wega stret djadumingu último pa pasa pa final.
E gran final lo bira elektrisante, debi na e echo ku Baranka a gana un wega pa forfeit den e promé serie entre e dos ekiponan.


Buena Vista Power kampion 2005 di Liga van Engelen, nan lo ripití den 2008 ??

RESULTADO SEMI-FINAL
Wega number 1
Buena Vista Power 9, Swift 7
Buena Vista Power a bati 10 hit i hunga sin eror. Gregory

Martijn a gana i Robert de Windt a bati di 3-2.
Irving ‘Skippy’ Sambo, Gilbert Juliet i Ludwig Pietersz a bati un homerun.
Swift a dal 11 hit i hasi 2 eror. Donovan Seferina a pèrdè i Jair Josepha a bati di 3-3.
Julien Ignacio i Jair Josepha tabatin un homerun.

Wega number 2
Buena Vista Power 7, Swift 4
Buena Vista Power a konektá 9 hit i hasi 1 eror.

Norman de Roon tabata e picher ganadó i Mayron Wijman a bati di 4-3.
Erling Gosepa a bati di 1-1.
Emerick Agatha, Mayron Wijman, Irving Sambo i Ludwig Pietersz a konektá un homerun.
Swift a dal 6 hit i hasi 2 eror. Frensel Martinus a pèrdè i Joel Angelista a bati di 2-1.
Dave Kirindongo tabatin un homerun.

Landelijk Politie Opleidingsinstituut kampion torneo Hudisial djasabra último

WILLEMSTAD - Landelijk Politie Opleidingsinstituut a dal Kustwacht 15-7 den partido final i bira kampion di e torneo Hudisial organisá djasabra último.
E weganan mester a tuma lugá na Suvek, pero debi na mal estado di tereno a pasa pa Buena Vista Ballpark.
Den e promé partido LPO ta logra gana di Polis Kòrsou (AT) ku skor di 23-13. E wega tabata pèrtá 12-12 den di kuater inning.
Despues Kustwacht ta gana AT i pasa pa final kontra LPO. Den final Kustwacht tabata dilanti 4-1 pero LPO ta bòltu e skor pa gana despues 15-7.

Revelation Stars di Wim Felicia ta klasifiká pa final Liga Amistad

Revelation Stars, e ekipo revelashon di Slowpitch den 2008 a klasifiká pa final di Liga Amistad.
Revelation Stars a klasifiká pa final den nan promé aña di eksistensia ganando di Domi den wega number tres di e serie 1 kontra 2.
Veteranos a gana Domi den wega di semi-final.
Djadumingu awor lo tin wega number dos i wega number tres si ta nesesario entre Domi i Veteranos.

Buena Vista Power ta sweep e serie kontra Swift i pasa pa final

WILLEMSTAD - Buena Vista Power ta gana Swift 9-7 den e promé wega i 7-4 den wega number dos i pasa pa final di Liga van Engelen pa di dos aña siguí.
Buena Vista Power ku a pèrdè pa forfeit siman pasá a disidí di presentá na wega i hunga den gran forma.
Tabatin menasa di saka e ekipo aki for di Liga van Engelen si nan no presentá
pa hunga djadumingu 26 di oktober 2008.

Gregory Martijn huntu ku Nonnie de Roon a kombiná pa gana e promé wega.
Swift tabatin e wega ganá 7-0 pero despues Buena Vista Power ta rèli pa hasi e wega 4-7, pa despues bòltu e skor den último inning.

Sifranan Final Sòftbòl Dobel A 2008

WILLEMSTAD - Softballcuracao.com a risibi sifranan final di kampionato di Sòftbòl Femenino Dòbel A 2008.



Team W L Pct Protested Game
PICHINGOLO.......... 20 0 1.000 -
THE ONE............. 15 6 .714 -
EAGLE SOFTEX........ 11 10 .524 -
SOTO................ 10 11 .429 1-0
STA ROSA............ 10 11 .476 -
RISING TROTTERS..... 9 12 .429 0-1
HAPPY ANGELS........ 6 15 .286 -
PARADISE............ 3 17 .150 -



TEAM BATTING G Avg AB R H 2B 3B HR BB SO SB-ATT
-------------------------------------------------------------------------------
PICHINGOLO.......... 20 .373 475 166 177 32 4 13 57 39 13-14
THE ONE............. 21 .301 481 114 145 20 2 2 57 70 38-44
EAGLE SOFTEX........ 21 .236 416 103 98 22 4 1 55 77 21-24
RISING TROTTERS..... 21 .224 477 80 107 17 1 0 79 109 11-13
PARADISE............ 20 .223 373 58 83 8 2 0 58 77 20-25
SOTO................ 21 .220 451 72 99 10 4 1 43 91 10-12
STA ROSA............ 21 .219 466 78 102 13 0 0 66 98 22-25
HAPPY ANGELS........ 21 .207 429 69 89 7 0 1 49 91 13-15
Totals.............. 83 .252 3568 740 900 129 17 18 464 652 148-172

Bombers ta gana Skarlo 11-9 i ta klasifiká number unu den Liga Amstel

WILLEMSTAD - Bombers a gana Skarlo 11-9 den un wega emoshonante djasabra último na Suvek Ballpark. Un bon públiko tabata presente pa mira e wega aki.
Roderick ‘Kora’ Sambo a tuma e bala den relevo pa dominá e fuerte bateria di Skarlo.
Play-off semi-final Liga Amstel ta start djabièrnè ku dos wega na Suvek Ballpark.
Djasabra lo hunga 2’or i 4’or. Si e serienan split lo hunga 6’or i 8’or.
Bombers lo enfrentá Padres i Skarlo ta topa Carpatula. Keda pendiente pa mas informashon den kurso di siman.


Bombers number unu den Liga Amstel

Bombers 11, Skarlo 9
Bombers a dal 12 hit i hasi 1 eror. Roderick Sambo a gana i Shendy Cras a bati di 2-2. Stanford Landburg i Shendy Cras a bati un homerun.
Skarlo tabatin 12 hit i nan a hasi 2 eror. Marlon Noor a resultá e picher pèrdèdó i Lindomar Cathalina a bati di 4-4. Lindomar Cathalina, Ericson Martina i Gerald Leonora a bati un homerun.

Play-off Liga van Engelen kayente atrobe, Wega number 2 entre Baranka i Buena Vista Power di forfeit

WILLEMSTAD - E wega number dos di e play-off sistema page entre Buena Vista Power (no.1) i Baranka (no.2) a keda di forfeit na fabor di Baranka djadumingu 19 di òktober 2008
Un palu di awa a kai promé ku e wega mas o menos 6’or. Umpirenan a subi tereno huntu ku algun miembro di direktiva i a deklará ku e tereno ta bon pa start wega.

Baranka tabata dispuesto pa hunga riba e tereno, miéntras Buena Vista Power tabata di opinion ku e tereno no ta bon pa hunga ariba, espesialmente den outfielfd.
Despues ku chief - umpire Julio Hellburg a tuma kontakto ku direktiva, Baranka a subi tereno i ela forfeit e wega na fabor di Baranka.
Baranka a gana e promé wega 12-10 di Buena Vista Power. Swift a sweep Dalpega den dos wega.

Nos Por i The Fighters ta gana djabièrnè den play-off Liga Streanan di Ayera

WILLEMSTAD - Nos Por a gana Mi Deseo ku skor grandi 13-1, miéntras The Fighters tambe a dal Destiny duru 12-3 den play-off Liga Streanan di Ayera ku a tuma lugá djabierne 17 di òktober 2008 na Little League Ballpark.

Tur dos serie ta empatá i djadumingu aowr ta kandela tin na Little League Ballpark.
2’or Nos Por ta topa Mi Deseo i 4’or The Fighters ta hunga kontra Destiny.
Den e promé wega di ayera entre Nos Por i Mi Deseo, Soraida Maduro tabata e picher ganadó pa Nos Por. Pa The Fighters Sevilla Martina a gana e gran faborito Destiny.

GGD Sòftbòl Klup ta rekordá e echo ku 27 aña pasá e ekipo a keda fundá pa algun trahadó di GGD

WILLEMSTAD - Djabièrnè 17 di òktober 2008, e ekipo GGD a rekordá ku 27 aña pasá e ekipo a wòrdu fundá pa entre otro Lucho Zusschen (qepd), Bolle de Windt, Chebu Kirindongo i Ronny Rosa.
Despues ku GGD a keda fundá na òktober 1981 ya na novèmber 1981 nan a bai Aruba i hunga kontra Douane tantu den sòftbòl komo dominó i futbòl. Hopi dushi e ekipo a pasa.
E ekipo a biaha na masha hopi okashon i te ainda ta bou di direkshon di Sidney ‘Pipi’ Pieter.
Un saludo pa nos brother Ronny Rosa ku ainda ta tira bala den e ekipo di Selikor i Chebu Kirindongo (Ushley) ku ta move den gran forma den Mon Repos Sluggers (Sigi Gosa 50)

Skarlo ta blankia Chincho Sharks ku skor grandi 15-0

WILLEMSTAD - Weganan di Round Robbin Liga Amstel a kontinuá siman pasá na Suvek Ballpark. Skarlo a dal Chincho Sharks duru djabièrnè 15-0. Awe nos tin e numerito di e weganan di wikènt pasá.

Skarlo 15, Chincho Sharks 0
Skarlo a konektá 14 hit i nan a hasi 1 eror.
Eldred Bakker a gana, miéntras Renato da Costa Gomez a bai di 2-2.
Rudsel Martina tambe a bai di 2-2.
Chincho Sharks no tabatin hit i nan a hasi 2 eror.
Shahairy Eustacia a pèrdè.

Swift i Baranka ta terminá empatá na di dos lugá den Liga van Engelen

WILLEMSTAD - Swift a dal Baranka duru djadumingu último i empatá na di dos lugá ku rekòrt di 15-3.
Buena Vista Power a resultá nan so na promé lugá ku 16 ganá i 2 pèrdi.
Dalpega a terminá number 4 den Liga Van Engelen i ta drenta play-off relativamente fásil.

Liga van Engelen ta pen-diente pa un wega di deskite entre Swift i Baranka pa start play-off djadumingu awor.
Awaseru ta kai pisá e dianan aki i hungadó ku fanátikonan ta pendiente di e wega aki.

Djadumingu 12 di òktober
Dalpega 19, Uniko 9
E ekipo Dalpega tabatin 20 hit i nan a kometé 1 eror.
Jose Obispa tabata e picher ganadó, miéntras Rayen Samuel a bai di 5-4.
Rachid Jacobs tambe a bai di 5-4.
Maikel Bitorina a konektá un homerun.
Uniko a bati 15 hit i nan a hasi 2 eror.
Gustaaf Barhorst tabata e pèrdèdó i Lindo Rosa a bai di 3-3.
Lindsey Laken a konektá 2 homerun.

Swift ta nòkout Baranka 14-2 pa empatá na di dos lugá

WILLEMSTAD - Swift a presentá fuerte djadumingu i nòkout Baranka ku skor di 14-2.
Baranka a start ku Eldred Bakker ku djabièrnè a blackout Chincho Sharks den Round Robbin di Liga Amstel.

Eldred Bakker no tabatin nada den su balanan i a tira hopi base por bola kombiná ku algun hit oportuno di Swift.
Pa Swift Johan ‘Janchi’ Cicilia tabata hermétiko pichando e wega kompletu i permitiendo apénas 6 hit na e ekipo di Baranka. Marwin ‘Pin’ Wijman tabatin homerun pa Swift.

EMPATE
Despues di e weganan di ayera ku ta e últimonan di e kampionato regular, Swift ta resultá empatá ku Baranka na puesto number dos ku rekòrt di 15 ganá i 3 pèrdi.
Buena Vista Power a terminá number unu ku rekòrt di 16-2. Den e siman aki lo tin un wega di deskite entre Swift i Baranka.

Bombers i Skarlo ta sigui fuerte i invikto den Round Robbin

WILLEMSTAD - Bombers i Skarlo a gana nan kontrinkantenan fásil den Round Robbin di Liga Amistad.
Bombers a blackout Carpatula 24-9 djasabra miéntras e wega entre Skarlo i Bombers a keda suspendé.

Skarlo tambe ta fuerte, nan a nòkout Chincho Stars mahos djabièrnè ku skor di 15-0.
Skarlo i Bombers a klasifiká number 1 i 2, miéntras tin tur indikashon ku Padres i Carpatula lo terminá number 3 i 4. Chincho a gana Los Unidos pa forfeit djasabra i tin solamente un wega ganá. Los Unidos no tin viktoria ainda den e Round Robbin i no ta bai klasifiká. Den kurso di siman nos tin resultado i detaye di e Round Robbin.

Revelation Stars kampion Torneo Regatta Boneiru

WILLEMSTAD - Revelation Stars, ekipo di Wim Felicia i kompania tabata den gran forma na Boneiru.
Revelation Stars djadumingu anochi a gana Blue Jays ku skor di 8-5 i bira kampion di e fuerte torneo den kuadro di selebrashon di Regatta na Boneiru.
Revelation Stars a gana e ekipo La Sonrisa 9-2 den semi-final pa bai final kontra Blue Jays.

Fin di siman hungadónan di Revelation Stars a move djaweps i djabièrnè pa Boneiru. Tabata reina un ambiente total aya na Boneiru i e hungadónan a gosa un bòl di e eventonan di Regatta.
E ekipo Revelation Stars a pèrdè solamente un wega kontra e ekipo number unu di Boneiru, Braves di Salinja. Pabien na e kipo Revelation Stars ku nan título den e torneo fuerte.

GGD i Molester ta pèrdè pa defolt den Liga Amistad

WILLEMSTAD - Awaseru a kai pisá e dianan aki, defolt tambe a kai manera awaseru den Round Robbin di Liga Amistad djadumingu último na Ricardo Elhage Ballpark.

1’or GGD mester a enfrentá Veteranos San Marco i GGD ta pèrdè pa defolt debí ku nan no tabata kompleto pa start wega.
Den e di dos wega pa 3’or pm Molester tambe ta pèrdè pe defolt debí ku nan no por e kompletá pa kuminsá wega. Molester mester a enfrentá Magic Robbie’s Lottery.

PLAYOFF SEMI-FINAL
10.00 San Marco - Magic
12.00 Domi - Revelation
14.00 Magic - San Marco
16.00 Revelation – Domi

Shurella Merkies ku tremendo ‘come back’ den Sòftbòl Dobel A Femenino

WILLEMSTAD -Shurella Merkies despues di un ousensia di kasi 2 aña ta bèk i pichando den gran forma pa su tim nobo ku ta e tim di The One. Revista Deportivo Korsou a kombersá ku Shurella ku sin duda ta un dje sòftbòlistanan destaká di nos kampionato di sòftbòl femenino Dòbel A.
"Mi a regresá sòftbòl aña pasá, pero kasi mi no a hunga. Por bisa ku mi ta hunga sòftbòl atrobe despues di kasi 2 aña", asina Shurella Merkies ta konta.
Merkies ku aktualmente tin 28 aña di edat ta splika ku ela kuminsá hunga sòftbòl ku 10 aña serka "Shonpe" Hooi na Bandabou.
Ku 12 aña ela kuminsá kompetí den sòftbòl ku deporte den bario i ku 16 aña ela hunga sòftbòl hubenil.
E lansadó estrea a kuminsá ku e tim di Rio Magdalena i despues ku e tim di Soto.
Shurella ku ta un mucha di Bandabou ta rekonosé ku ela kambia tim ku duele na su kurason. "Mi tabatin poko diferensia di opinion, no ku manager, pero ku algun hungadó di klup, ya i kosnan a bai asina", Shurella ta konta.
Ela bisa ku den e tim di The One ta bayendo bon. E tin rekòrt di 5 ganá i 0 pèrdí, i e tim di The One ta na di dos lugá riba e standing.
"Mi ta train hopi, kasi tur dia. Ora mi no train na velt mi ta bai gym kaminda ku tambe mi ta train", e picher estrea ta splika. Merkies ta bisa ku e ta biba awor na Souax, poko mas serka ku Bandabou naturalmente. "Lelá” ta kontentu den e tim di The One i ta pensa ku nan lo hunga e final kontra di Pichingolo. E ta pensa ku kisas e trainingnan di The One por wòrdu poko mihó bishitá. E mes ta haña ku su velosidat a keda kasi meskos ku antes i ku mas e picha mihó e bira.
E picher tin deseo ku e nivel di sòftbòl femenino lo por lanta. "Nos mester sigui o traha riba mucha hóben ku smak. Bo ta mira ku ya e kompetensia di Little League a hasi su influensia paso tin hopi mucha hóben ku smak den sòftbòl", Merkies ta remarká. E ke mira mas picher. E ta pensa ku si Stephany Henriquez,15, ku ta hunga pa Pichingolo sigui traha ku smak e lo por bira bon picher den futuro.
"Nos tin di keda traha riba mucha hóben ku smak pa asina pone e deporte na un nivel haltu pa nos por kompeti Internashonalmente", Shurella Merkies a bisa den un entrevista ku Revista Deportivo Kòrsou.

Entrevista saka for di Revista Deportivo Korsou edishon sèptèmber 2008.

Tradepa huntu ku Radio Hoyer lo kuminsá ku transmishonnan di sòftbòl lokal

WILLEMSTAD - Entrante play-off Softbol Femenino Doble A Tradepa huntu ku Radio Hoyer lo kuminsá ku transmishonnan di sòftbòl.
Nos a kombersá ku e hòmber tras di e transmishonnan di Tradepa ku ta Boy Melfor i ela informá nos ku e transmishonnan lo kuminsá ora play-off start.
Segun Melfor a bisa nos ku sòftbòl ta den su fase mas importante na e momentunan aki i e ta kere ku lo ta bon pa duna un poko sostén na e deporte.
Riba nos pregunta ta kuantu partido lo keda transmití e aña aki, Melfor a kontestá ku lo ta mas ku 15 partido lo keda transmití. Mas aleu Boy ta bisa ku e echo ku ekiponan lokal a reforsá ku hungadónan estranhero ta hasi e kampionato di e aña aki hopi interesante i e lo ke duna su aporte den forma di transmishon di e partidonan.
Nos ta sigur ku e transmishonnan di Radio Hoyer lo duna un boost enorme na e kampionato di sòftbòl.

Tur kos por pasa ainda den final di beisbol veterano

WILLEMSTAD - Otrabanda a sòru pa un empate na di 4 luga di klasifikashon den final di Beisbòl Veterano ora ku nan a gana di Azucar ku skor di 9 pa 7. Despues di tabata perdí e tim di Otrabanda a bin bèk ku yudansa di un tremendo relevo di Pepe Meulens huntu ku tripel bari base di di Norman “Slòbò” Sloop pa gana di Azucar.

Pa Otrabanda 9 kareda 8 hit i 3 eror. Picher ganadó Pursey “Pepe” Meulens. Miho bate Railey Toppenberg di 3 – 2. Pa Azucar 7 kareda 6 hit i 4 eror. Picher perdedo Royston Privania. Miho bate Richenel Boeldak i Frank Leuteria di 1 – 1. Yesterday ta gana pa default ora ku Surprise no por a kompletá.

The Bears ta gana di Eagle veterans ku skor di 11 pa 2. Pa The Bears 11 kareda 10 hit i 0 eror. Picher ganadó Deron Clara. Miho bate Geronimo Daflaar di 3 – 3. Pa Eagle 2 kareda 4 hit i 2 eror.
Picher perdedo Gladwin La Cruz. Miho bate Cedric Curiel i Denley Marten di 2 – 2.

Magic Robbie’s Lottery ta gana GGD den Round Robbin Liga Amistad

WILLEMSTAD - Liga Amistad a sigui wikènt pasa ku tres wega. Magic Robbie’s Lottery ku a sali pèrdè nan promé tres weganan a gana GGD i ainda tin chèns di klasifiká.
Revelation Stars e ekipo revelashon di Liga Amistad i di Slowpitch a gana e super ekipo Veteranos.
Weganan ta sigui e wikènt aki na Ricardo Elhage Ballpark.

Djadumingu 5 di òktober
Magic Robbie's Lottery 6, GGD 4
E ekipo Magic Robbie's Lottery a bati 10 hit i nan a hasi 1 eror.
Francisco Alcantara tabata picher ganadó, miéntras
Jeffrey Thompson i Aldrin Paesh a bai di 4-2.
Sharlon Noor a konektá un homerun.
GGD a bati 6 hit i nan a kometé 1 eror.
Donovan Seferina tabata e pèrdèdó i Tyrone de Palm
a bai di 3-2 inkluyendo un homerun.

Domi AutoCity 18, Molester 2
Domi AutoCity a bati 19 inkogibel i nan no a kometé pifio.
Ellerick Rodriguez a bai ku e viktoria.
Dave Kirindongo i Rudsel Isabella a bai di 3-3.
Dave Kirindongo a konektá un bataso di kwater skina.
Molester tabatin 4 hit i nan a hasi 2 eror.
Elton Richardson a pèrdè i Anchel de Palm i Shurton Yziek a bai di 2-1.
Arlison Sommer i Edson Rosaria tambe a bati di 2-1.
Shurton Yziek a konektá un homerun.

Naai Hooi ta tira no hit no run kontra Catpower i klasifiká Trotters pa final

WILLEMSTAD - Rignald ‘Naai’ Hooi tabata hermétiko djamars anochi pa su ekipo Rising Trotters den e wega finalisimo di semi-final Liga 40 kontra Catpower.
Naai Hooi a tira un no hit no run kontra Catpower dilanti un bon públiko na Suvek.
E tremendo picher veterano aki a poncha 7 i embasá solamente 5 batiadó.
E wega a termina ku skor di 2-0 na fabor di Rising Trotters naturalmente.
Rising Trotters ta klasifiká pa e gran final i lo enfrentá Baranka djaweps awor den un serie mihó di tres.

NUMERITONAN
Rising Trotters a nota 2 kareda, bati 5 hit i hasi 1 eror.
Rignald ‘Naai’ Hooi a gana i Edwin Thielman a bati di 2-1.
Ingomar Jonis tambe a bati

di 2-1. Catpower no a bati hit i hasi 1 eror.
Wim Felicia a resultá e picher pèrdèdó.

Julio “Maracucho” Hellburgh:“Mi tin kasi 60 aña den Sòftbòl”

WILLEMSTAD -Aworaki mi mester tin 55 pa 60 aña vinkulá ku e deporte di Sòftbòl", na palabra Don Julio Hellburgh, konosí tambe komo "Maracucho".

Julio ta bisa ku nunka e no tabata ousente, simplemente e tabata dediká su mes na otro trabou pa Sòftbòl.
Ela haña un yamada pa puntra si e ta deseá di yu-da i ela pensa: "Mi mester yuda, mi'n por laga e deporte di sòftbòl na kaya. Mi debe sòftbòl ku tabata bon pa mi.”
Julio Hellburgh a konta Revista Deportivo Kòrsou ku for di aña 1949 ela kuminsá empayá sòftbòl i ta rekordá ku ela bai un kurso di "American Softball Association" na Estados Unidos na 1955. Promé ku esei na aña 1952 Julio Hellburgh a bai St. Thomas ku e tim di Paradise kaminda nan a kompetí den un kompetensia Internashonal fastpitch invitashonal.
"Realmente mi tin hopi aña den sòftbòl", Don Julio Hellburgh ku tin 78 aña di edat ta konta. Hellburgh no unikamente a traha komo umpire, pero tambe komo dirigente atministrativo. E ta umpire prinsipal di Latino Amerika i Karibe for di 1991. Resientemente e gran Julio Hellburgh tabata na Olimpiada di Beijing den representashon di sòftbòl di nos region.

International MLB Baseball Clinic a resultá eksitoso

WILLEMSTAD - Di 8 di sèptèmber pa 14 di sèptèmber a tuma lugá na Tio Daou Ball park un tremendo klínika di beisbòl yamá '1st Annual International Baseball Clinic 2008'
E klínika a keda organi-sá pa Major League Baseball, US Consulate General, Curacao Baseball City Foundation i tambe Fundashon Sedreko.

Un total di e 40 mihó peloteronan di Kòrsou entre e edatnan di 14 pa 18 aña i tambe 12 coach lokal a tuma parti na e eksitoso evento anual aki.
Huntu ku e coachnan i e peloteronan aki tabata presente, MLB director of Baseball Operations Latin America, sr. Ronaldo Peralta i tambe 4 coach ku ta representá ekiponan di Grandes Liga na República Dominicana. Nan ta
Felix Feliz-San Diego Padres;Ezequiel Sepulveda-Los Angeles Dodgers;
Miguel de la Mota-Washington Nationals i
Jose Gonzalez-Boston Red Sox.

Standing Beisbòl Veterano

WILLEMSTAD - Despues ku The Bears a gana Nos Union ku skor di 18-0 djasabra 4 di òktober den Tio Daou Ballpark, e standing ta lo sigiente.

The Bears 14-2
Santa Rosa 12-2
Vosama 11-5
Azucar 9-6
Yesterday 7-7
Otrabanda 7-8
Nos Union 5-11
Surprise 5-11
Eagle Veterano 3-12

Catpower - Rising Trotters den último wega di semi-final djamars awor

WILLEMSTAD - Manera nos a relatá anteriormente e serie semi-final di liga 40 entre Catpower i Rising Trotters a empatá. Djamars 7 di òktober tin e último wega entre e ekiponan aki.
E wega ta programá pa start 8’or.

Miéntrastantu Baranka ya a klasifiká pa final. Nos tin resultado di e weganan di djamars.

Baranka 8, Jaws 7
Baranka a dal 9 hit i hasi 3 eror. Kenneth Ortega a gana i Marlon Paz a bati di 2-2. Marlon Paz i Sendley Reina a bati homerun.
Jaws a konektá 8 hit i hasi 3 eror. Wilbert Mercelina tabata e picher pèrdèdó i Giovanni Toppenberg a bati di 3-3. Riley Toppenberg tabatin un homerun.

Rising Trotters 7, Caterpillar 4
Rising Trotters a dal 8 hit i hunga sin eror. Rignald Hooi a gana i Sharlon Noor a bati di 2-2.
Caterpillar a dal 4 hit i hasi 3 eror.
Lionel Li a pèrdè i Sedeney Lourens a bati di 2-1.
Sedeney Lourens i Sharlon Louisa a bati un homerun.

Suli Cruz ta gradisí tur hende ku a pone atenshon

WILLEMSTAD - E dominikano Silvio ‘Suli’ Cruz ta gradisí tur fanátiko i dirigente di Sòftbòl, en todo kaso tur hende ku a pone atenshon e último dianan pa ku su salú.
Suli ta interná den hospital, despues di a operá su rudia robes e siman aki. Suli Cruz a dal violentamente kontra Jolly Juliana den un hugada kaminda Suli komo infiel-der bayendo atras i Jolly komo outfielder biniendo aden.

Bombers i Carpatula ta gana ayera den Round Robbin Liga Amstel

WILLEMSTAD - Bombers GNC Accoun-tants a gana Padres Amstel ku skor di 9-4 i Carpatula a dal Chincho Stars ku skor di 6-2 ayeranochi den kontinuashon di Round Robbin Liga Amstel na Suvek.
Padres tabatin un wega defensivo malu i Bombers a nota 9 kareda shushi.

Edwin ‘Edichi’ Martina ku no a bai Colombia ku Swift tabata e picher ganadó pa Bombers. Luigi Sint Jago tabata e picher pèrdèdó.
Carpatula despues di tabata pèrdi 2-0 ta bòltu e skor riba eror di rightfielder di Chincho Stars. Carpatula a bin gana 6-2.
Angel Brunken a gana pa Carpatula.

Kareoke organisá pa The Fighters djasabra na ABVO

WILLEMSTAD - E ekipo The Fighters di Sòftbòl Veterano Liga Streanan di Ayera tin un tremendo kareoke djasabra 4 di òktober di 8’or pm pa 1’or am na Klup ABVO na Brievengat.

Tur ekipo di Liga Streanan di Ayera lo tin un representante den e kareoke aki.
Entrada ta nafl. 12,50.

Rising Trotters ku picheo di Naai Hooi atrobe ta gana Catpower i Baranka pa final

WILLEMSTAD - Rignald ‘Naai’ Hooi a presentá den gran forma atrobe pa Rising Trotters gana Catpower pa asina empatá e serie semi-final di Liga 40 sensashonalmente.
Naai a habri e wega i bai ruta kompletu. E tabata dominá e batiadónan di Catpower ku su rekta rápido i kambionan di velosidat. E wega a terminá ku skor di 7-4.

Den e otro wega di play-off semi-final Baranka ta laga Jaws den tereno pa klasifiká pa final di Liga 40.
Baranka a gana Jaws ku skor di 8-7.

DJAMARS AWOR
Djamars awor ta kandela tin aya na Suvek Ballpark.
E ekiponan Catpower i Rising Trotters lo enfrentá otro den e wega finalísimo di semi-final. Ta spera un pú-bliko grandi manera tabata e kaso ayera na Suvek.

Vanessa Winklaar, temibel batidó di nos sòftbòl lokal:“Bate no ta hasi diferensia, bo tin di bati e bala

WILLEMSTAD - Vanessa Winklaar sin duda ta e batidó mas temibel di nos sòftbòl lokal femenino Dòbel A. Entre su kompañeranan di ekipo e tin e "apodo" di "Burdugu" pa su forma bestial di konektá e bala.

Vanessa no awor, pero for di dia ku ela kuminsá hunga sòftbòl femenino tabata un temibel batidó, pero e aña aki e tin mas homerun ku nunka, dor ku ya ela saka sinku for di parke i dal e bala na va-rios okashon den 'fence' di outfield ku fasilidat.
Vanessa no ta kere ku e bate ta yudabo dal bala leu. E ta pensa ku e motibu ku e aña aki e tin mas homerun konektá ta debí ku e tabata swing mas pa hit. E aña aki e ta konsentrá poko mas tantu i ta swing mas pa bataso largu. "Mi no ta kere ku bate ta hasi tantu diferensia. Bo mester konsentrá pa bo bati, swing bon i bo ta dal e bala bon ku kualke bate ku bo ta gusta", asina Vanessa ta remarká.

Wladimir “Coco” Balentien ku Cardenales Di Lara

WILLESTAD/CARACAS - Wladimir “Coco” Balentien ku ta hungando den Grandes Ligas ku e tim di Marineros di Seattle lo hunga den beisbòl invernal di Venezuela temporada 2008-2009 ku e tim di Cardenales di Lara. Balentien no a logra te awor di bati ku konsi-stensia den Grandes Ligas, pero sin duda e ta un pelotero ku lo por establesé su mes den Grandes Ligas kualke momentu.
Un bon aktuashon den temporada invernal sin duda lo por yuda Balentien pa establesé su mes den beisbòl di Grandes Ligas.

Roger Bernadina i Yurendell de Caster ku Bravos de Margarita den beisbòl invernal Venezolano

WILLEMSTAD/CARACAS Yurendell de Caster i Roger Bernadina lo hunga den temporada di beisbòl invernal Venezolano 2008-2009 ku e tim di Bravos de Margarita. E tim di Bravos a konfirmá presensia di e dos yunan di Kòrsou den nan fila pa loke ta e temporada invernal ku ta start den luna di òktober próksimo.
Roger Bernadina tabatin un aña sensashonal den Liga Menor kaminda ela establesé un rekòrt pa loke ta hungadó di Liga Menor di Washington, Nationals hungando den Dòbe A i Triple A. Bernadina ta hunga den outfield.
Yurendell de Caster ku tin hopi eksperensia den beisbòl invernal di Venezuela ta un hungadó di utilidat. E por hunga tantu den outfield komo den infield i lo por suministrá poder na plato.

Sr. Philip Elhage, skout di SF Giants:“SF Giants hopi kontentu ku Wecho Schoop”

“Sharlon, "Wecho" Schoop sin duda lo hunga den Grandes Ligas ku e tim di San Francisco Giants”, na palabra e skout di e tim na Kòrsou ku ta sr. Philip, "Lipo" Elhage.

Elhage tin ya varios aña den "skouting". Ounke e "skouting" p'e ta un hòbi, ela traha ya pa varios organisashon, entre nan pa Yankees, Tampa i tambe San Francisco Giants.
"Nos tin dos hungadó aktualmente di Kòrsou i mester bisa ku e tim ta kontentu ku tur dos", asina Elhage ta konta Revista Deportivo Kòrsou.
Fuera di Sharlon Schoop, Giants tin tambe Sudrendy Windster ku ta hunga den outfield i ku a aktua den "Dominican Summer League". Elhage ta pensa ku si tur kos bai manera mester ta ku Windster lo hunga próksimo temporada na Estados Unidos. "Windster a bai sumamente bon e aña aki. Ela kuminsá temporada poko slou, pero despues ela rekuperá i kaba sumamente bon. Windster ta un pelotero ku tin bon estatura, ku bon forsa, bon brasa i bon material pa yega leu. E tin di sigui traha fuerte i elo yega leu", sr. Elhage ta remarká.

Dr. Jerry Semper bèk den beisbòl lokal ku Curacao Yankees

Despues di un periodo poko largu ku dr. Jerry Semper (40) tabata inaktivo den beisbòl lokal, despues di a militá pa va-rios aña den Santa Rosa Indians, e luna di sèptèmber aki a bini bèk den Beisbòl Dòbel A ku e ekipo di Curacao Yankees.
Jerry Semper a splika ku e mester a atendé ku trabou komo dòkter i otro asuntunan personal loke no tabata duné sufisiente tempu pa trein beisbòl, pero e deporte aki ta fasiné i e no por a keda afó. Una bes ku ela haña tempu liber pa dediká mas na su deporte ela kuminsá evaluá e ekiponan. Despues di esaki ela opta pa Curacao Yankees, en bista dje nesesidat ku e ekipo aki tin pa hendenan di mas eksperensha. Jerry Semper a splika ku ketu bai e tin kondishon, e ta trein i kore, loke ta indikashon ku e por duna hopi ainda den deporte.
E ekipo di Yankees tin hopi talento hóben ku no mashá eksperensha i p'esei ela skohe pa e ekipo aki di Ronnie Inecia i Oscar Bolivar pa asina e por aporta ku su eksperensha den e ekipo. Segun Jerry Semper Yankees tin su farmsystem i esaki ta alentadó pasobra aki poko tempu nos lo mira e fruta dje desaroyo aki. Aworaki e ekipo mester di hende ku eksperensha pa guia nan, p'esei e trabou di Ronnie Inesia meresé apoyo i esei ta e intenshon di Jerry tambe pa kontribui na e bon desaroyo aki den Curacao Yankees.

Jaws ta gana Quisqueya ku skor di 12-7 den Liga van Engelen

WILLEMSTAD - Liga van Engelen a sigui djadumingu último na Suvek Ballpark ku 4 wega.
Jaws di Kid Boca Chica a gana di Quisqueya 12-7.
Den e wega prinsipal Buena Vista Power a gana Swift 4-2.
Awe nos tin resultadonan di Liga van Engelen.

Jaws 12, Quisqueya 7
Jaws a bati 12 inkogibel i nan a pifia na 3 okashon.
Rodney Windster a bai ku e viktoria i Hubert v/h Kruys a bati di 3-2.
Pa Quisqueya 10 hit i 4 eror.
Pèrdèdó tabata Ralph Hermans i Carlos Gil a bati di 4-3.

Navegantes 8, Crazy Tigers 2
Navegantes tabatin 9 hit i nan a kometé 2 eror.
Norman Provence a gana, miéntras Edwin Thielman a
bai di 4-3.
Sherwin Schoop i Eugene Antonia a konektá un bataso di kwater skina.
Crazy Tigers tabatin 7 hit i nan a hasi 1 eror.
Hensley Martines a pèrdè i Stanley Palm a bai di 4-2.